読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

リトアニア人は、Rūtaがお好き?

 Rūtaと書いて

 ルータと読みます。

その心は…とは、行きませんが、Rūtaはリトアニア人にとっても愛されてるんです。

 

リトアニア人の心の友、チョコレート。日本人にとってのmeijiやガーナに匹敵するブランド名は、Rūta。

詳しくはこちら→About us | UAB Rūta

 

女の子の名前ランキングでいつも上位に出てくるのも、Rūta。リトアニア人は、誰かしらのRūtaが知り合いにいます。

 

で、そんなに愛されるRūtaって、そもそも何だ!?っていうのが、疑問でして…それが、ようやく、分かったんです!!!!!

これ→ヘンルーダ - Wikipedia

 

???ヘンルーダ?何?

 

早い話が、花です。それも、匂いの良い花。見た目は…あんまし、って感じの花。

 

うーん、Rūtaの正体が分かったものの、何でこんなに愛されているのかは、よく分からない。これは、持ち越しですね。

 

やっぱり、美的センスの面では、リトアニア人とは相容れないみたいです。

日本大好き!?NOW JAPANに潜入してみた。

リトアニアって、日本ではあまり有名ではないですが、実は、リトアニアでは、8年もの間、首都ビリュヌスで『nowJapan | The Extraordinary Culture Festival』という日本のイベントが開かれています。

 

在リトアニア日本大使館を始め、杉原千畝(後述)の故郷である岐阜県や、リトアニアの大学にある日本サークルなどが出店しています。結構、大規模なイベントそうじゃないですか?

 

 

で、2016年は9月10日、11日の二日間にわたって、行われたのですが…

なんか、日本勘違いされてない!?

日本人からすると、日本じゃないっ!!!ってものが多すぎました。というか、アニメしかねぇんじゃないのか?みたいな…

 

イメージとしては、しょぼ〜いコミケ。しかし、一つ一つのブースで売られているのは、韓国食品、K-POPアーティストのブロマイドだったり、もちろん、アニメグッズも売ってありますが…というか、ほぼそれ。

 

いやいや、日本=アニメですか?AKBとかジャニーズグッズくらい、売ってあってもおかしくないのでは?日本食、美味しいよ。インスタントラーメンくらい、取りそろえようよ!

 

私はというと、日本人だからと、ひたすら折り紙を折って、興味を持ってくれたリトアニア人と一緒に折りというのを繰り返していました。ちなみに、他の日本人は、ひたすら、習字でリトアニア人の名前を書いていました。私は、下手だったんで、外されたん…😂

 

コンテンツも、謎のコスプレ大会やら、日本の映画上映やら、偏りが過ぎるっ!!もう、企画の段階から加わりたいくらい…絶対、渋谷とか原宿の写真を飾ったり、和室スペースを用意してお抹茶を試飲することができたり、生花を飾ったりしたほうが良いと思うんだよ。だって、コスプレ大会にティンカーベルが出てるんだよ。日本カンケーねぇじゃん、ディズニーだよ、アメリカ行けよ。

 

てことで、日本について、知ってもらえる活動が何かできないか、考え中。決まったら、また書きます。

Užgavėnėsって、ご存知?

もう、11月。リトアニアでは、最高気温が一桁前半、にわかに雪が降り始めている時期です。

 

さて、10月31日といえば、ハロウィン🎃ですね。最近は、日本でも、勢力を拡大していて、今やクリスマスに次ぐ市場規模のイベントらしいのですが、リトアニアでは、あまり盛んではありません。ちらほら、かぼちゃの置物を見かけるくらい。

 

もともと、ソ連の一部だったから??

翌、11月1日が諸聖人の日として、死者を弔う祝日だから???

など、いろいろ詮索しそうですが、

 

Užgavėnės日だそうです。

で、なんで、これがハロウィンに関係してるか?が肝心なのですが、実は…

ハロウィン同様、子供達が死神や悪魔など、恐れられるべき格好を見にまとい、かの有名な『お菓子くれなきゃ、いたずらするぞ!』のように、『コーヒーかパンケーキくれなきゃ、お金奪うぞ!』ってな感じで、ご近所さんをまわるらしいのです。

 

ふんふん。なんだか、分かったような、分からないような…ま、そんなこんなで、リトアニアの人は、あんまりハロウィンに関心が高くないようです。

 

ちなみに、諸聖人の日というのは、元来、カトリックのイベントで、日本でいうとこのお盆のようなもので、先祖のお墓を綺麗にし、ろうそくを灯し、教会に行き賛美歌を聴く、といったことをします。

こうして、11月2日の死者の日に備えるのです。

 

また、3月には、Užgavėnėsに参加したレポを載せたいと思います。頑張って、冬を越すぞっ!えい、えい、おー!

būdvardis (adjective)の活用表

リトアニア語の形容詞には三種類の活用があります。
 
1) -as形
 
singular 
-as
-a
plural
-i
-os
 
2) -us形
 
singular
-us
-i
plural
-ūs
-ios
 
3) -is形
 
singular
-is
plural
-iai
-ės
 
 
名詞や状況によって、男性名詞、女性名詞、単数、複数で変わってくるので、ややこしいですが、形容詞が使えると、表現の幅が増えるので、コツコツ覚えていきましょう。
 
そして、次回から、名詞編。覚える量が増えるので、覚悟して、挑むように!

単語 būdvardis (adjective)

形容詞を集めてみました。
 
単数の男性形/女性形(英語訳)で書いてみました。基本的なのばかりなので、表現の幅が広げるためにも、少しずつ覚えていきましょう!
 
Koks? Kokia?
jaunas/jauna ( young )
senas/sena ( old )
linksmas/linksma ( happy )
liūdnas/liudnas ( sad )
gražus/graži ( beautiful )
negražus/negraži ( not beautiful )
šviesus/šviesi ( bright )
tamsus/tamsi ( dark )
žemas/žema ( low )
aukštas/aukšta ( high )
storas/stora ( fat, thick )
plonas/plona ( slim, thin )
stiprus/stipri ( strong )
silpnas/silpna ( weak )
tylus/tyli ( silent )
triukšmingas/triukšminga ( noisy )
lėtas/lėta ( slow )
greitas/greaita ( fast )
puikus/puiki ( excellent )
geras/gera ( good )
blogas/bloga ( bad )
didelis/didelė ( big )
vidutinis/vidutinė ( middle )
mažas/maža ( small )
bjaurus/bjauri ( ugly )
malonus/maloni ( kindly)
piktas/pikta ( angry )
mielas/miela ( cute )
nuobodus/nuobudi ( boring )
įdomus/įdomi ( interesting )
sunkus/sunki ( severe )
lengvas/lengva ( easy )
platus/plati ( wide )
siauras/siaura ( narrow )
ilgas/ilga ( long )
trumpas/trumpa ( short )
laimingas/laiminga ( lucky )
nelaimingas/nelaiminga ( unlucky )
naujas/nauja ( new )
sveikas/sveika ( healthy )
nesveikas/nesveika ( unhealthy )
aiškus/aiški ( clear )
neaiškus/neaiški ( uncertain )
juodas/juoda ( black )
baltas/balta ( white )
šiltas/šilta ( worm )
šaltas/šalta ( cold )
 
次回、形容詞の活用について説明しますので、覚えた単語を使えるようにしていきましょう!

Pokalbiai(会話練習) No.1

今回は、会話練習。リトアニア語→英語の順で、8つの会話文を載せました。
 
1)
♀ Labas rytas.
♂ Labas rytas.
♀ Mano vardas Daiva.
♂ Labai malonu. Aš Vytautas.
 
♀ Good morning.
♂ Good morning.
♀ My name is Daiva.
♂ Nice to meet you. I am Vytautas.
💡vardasは名前、pavardėは苗字
 
2)
♂ Laba diena.
♀ Laba diena.
♂ Ar jūs esate Rasa Kuodytė?
♀ Taip. O jūs esate Tomas, studentas iš Niujorko?
♂ Taip. Dabar studijuoju Vilniuje.
♀ Puiku, aš taip pat studijuoju Vilniuje.
 
♂ Good afternoon.
♀ Good afternoon.
♂ Are you Rasa Kuodytė?
♀ Yes. And are you Tomas, a student from New York?
♂ Yes. Now I study in Vilnius.
♀ Great, I also study in Vilnius.
 
3)
♂ Laba diena.
♀ Laba diena.
♂ Ar yra ponas Pakšys?
♀ Taip. Kaip jūsų vardas ir pavardė?
♂ Aš esu Jonas Degutis.
♀ Iš banko?
♂ Taip.
♀ Prašom.
♂ Ačiū.
 
♂ Good afternoon.
♀ Good afternoon.
♂ Are you Mr. Pakšys?
♀ Yes. What is your first name and surname?
♂ I am Jonas Degutis.
♀ Are you from a bank?
♂ Yes.
♀ You are welcome.
♂ Thanks.
 
4)
♀1 Atsiprašau, ar jūs esate ponia Aldona Dagienė?
♀2 Taip. O jūs panelė Ona Butkutė?
♀1 Taip. Labai malonu.
♀2 Labai malonu.
 
♀1 I am sorry, are you Mrs Aldona Dagienė?
♀2 Yes. And are you Miss Ona Butkutė?
♀1 Yes. Nice to meet you.
♀2 Nice to meet you.
 
5)
♂1 Laba diena.
♂2 Laba diena. Kokia jūsų pavardė?
♂1 Mano pavardė Šmitas.
♂2 Koks jūsų vardas?
♂1 Hubertas.
♂2 Iš kur esate?
♂1 Iš Vokietijos, iš Hamburgo.
 
♂1 Good afternoon.
♂2 Good afternoon. What is your surname?
♂1 My surname is Šmitas.
♂2 What is your name?
♂1 Hubertas.
♂2 Where are you from?
♂1 I am from Germany, Hamburg.
 
6) ☎️
♀ Alio!
♂ Labas vakaras.
♀ Labas vakaras.
♂ Čia Paulius.
♀ Labai malonu.
♂ Ar yra Šarūnas?
♀ Ne, dabar nėra. Jis Kaune.
♂ Ačiū. Labanakt.
♀ Nėra už ką. Labanakt.
 
♀ Hello!
♂ Good evening.
♀ Good evening.
♂ This is Paulius.
♀ Nice to meet you.
♂ Is Šarūnas here?
♀ No, he isn't now. He is in Kaunas.
♂ Thanks. Good night.
♀ You're welcome. Good night. 
💡Alioは「もしもし」
 
7) ☎️
♀1 Alio!
♀2 Labas rytas.
♀1 Labas rytas.
♀2 Atsiprašau, ar yra Lina?
♀1 Taip. Aš kalbu.
♀2 Čia tu? Puiku! Čia aš, Irena.
♀1 O, kaip malonu!
 
♀1 Hello!
♀2 Good morning.
♀1 Good morning.
♀2 I am sorry, Is Lina here?
♀1 Yes. I am speaking.
♀2 Are you? Great! This is Irena.
♀1 So, how nice!
 
8) ☎️
♀ Muziejus.
♂ Laba diena.
♀ Laba diena.
♂ Čia Vytautas Radaitis. Iš ministerijos. Atsiprašau, ar yra ponas Kuodys?
♀ Ne. Direktorius dabar Vokietijoje.
♂ Ačiū. Sudie!
♀ Nėra už ką. Sudie!
 
♀ This is the musium.
♂ Good afternoon.
♀ Good afternoon.
♂ This is Vytautas Radaitis. I am from a ministry. I am sorry, is Mr. Kuodys here?
♀ No. The director is in germany now.
♂ Thanks. Bye!
♀ You're welcome. Bye!
 
どうでしたか?6〜8は電話でのやり取りでしたが、ここに載っている単語は、日常会話でよく使われる単語なので、一部を自分の状況に置き換えたりして、じゃんじゃん練習してください。
 

veiksmažodis(verb)の活用表

リトアニア語の辞書では、動詞が以下のような順で並んでいます。

(不定形)‐(現在形)‐(過去形)

 

不定形は、-tiで終わります。英語と同じようにwantやcanなどを表す動詞の後にきたり、語尾を変化させると未来形になります。

未来形の活用

-siu
mes
-some
tu
-si
jūs
-site
jis
-s
jie
-s
ji
-s
jos
-s

💡不定形が ū +-tiの場合、ū が u に変化  y +-tiの場合、y が i に変化

 

現在形は三人称の活用形が書いてあり、-a形、-i形、-o形の三種類があります。

1) -a形
 
-u
mes
-ame
tu
-i
jūs
-ate
jis
-a
jie
-a
ji
-a
jos
-a
 
2) -i形
-iu
mes
-ime
tu
-i
jūs
-ite
jis
-i
jie
-i
ji
-i
jos
-i
 
3) -o形
-au
mes
-ome
tu
-ai
jūs
-ote
jis
-o
jie
-o
ji
-o
jos
-o
 
 
過去形は-o形と-ė形の2種類があります。
 
1)-o形
-au
mes
-ome
tu
-ai
jūs
-ote
jis
-o
jie
-o
ji
-o
jos
-o
 
2)-ė形
-iau
mes
-ėme
tu
-ei
jūs
-ėte
jis
jie
ji
jos